Er loopt een moordenaar rond en ik wacht op een...
ontbonden hand die me de weg wijst.
Ruby.
Alle wegen om dit kwaad te vernietigen, leiden naar waar het begon: Het huisje.
Dan gaan we daarheen en maken het af.
Jullie kunnen niet mee. Ik heb jullie al teveel in gevaar gebracht.
Ash? - Lem?
Ik heb mijn leven op de rails. Kom bij de militie. - Waar is jullie kamp?
Ik heb hem. - Niets doen tot ik er ben.
Staatspolitie.
Kom met ons mee. - Om wat te doen?
Om te vechten. We gaan.
Ik weet niet of ik het wel fijn vind dat jullie meegaan naar het huisje.
Maar als jullie echt doodserieus zijn...
Doodserieus? Laten we opgewekt zeggen, optimistisch.
Juist. We laten geen spoor van strijd achter, we houden Michigan vochtig.
We gaan mee met je, we zijn bijna familie. - Weet ik en dat is het probleem.
Iedereen waar ik voor voel, sterft daar. Maar jullie zijn volwassen...
we gaan naar Lem, halen wat groter speelgoed op en gaan naar het huisje.
Mooi, alles is beter dan dit. - Ook jij krijgt een wapen, schietgrage Gea.
Ik wil een vlammenwerper.
Ik meen het. Ik verloor mijn ouders, werd bezeten. Vlammenwerper lijkt me eerlijk.
Ja, je bent best wel ontvlambaar.
Luister. Advies: Die militietypes zijn wat prikkelbaar.
Ik ken dat soort gasten wel. Maffe rednecks die in het weekend Rambo spelen in het bos.
Rustig, we willen niet nog een Ruby Ridge. Dus stop je houding in je decolleté...
welke mij nog nooit eerder is opgevallen.
Help.
Help. Iemand?
Iemand.
- Godsammekrake.
Hij is hier.
Wie is hier? - Hij.
Hij verscheurde alles en iedereen.
Je bent in een shock. We moeten de bloedtoevoer afknellen.
Alsjeblieft, dood me gewoon.
Rustig, we doden niemand. We zorgen voor je.
Goed, als eerste... - Ga bij hem weg.
Hij is één van die dingen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Ash vs Evil Dead S01E07: Fire in the Hole
Goed...
wie zijn jullie en wat komen jullie doen?
Als eerste, onze excuses.
We hebben jullie met iets gestoord. We zoeken Lem, hij zei dat hij ons kon helpen.
Jij kent Lem? - Natuurlijk, het is een goede vriend van me.
Ik zag hem net in het restaurant. Hij nodigde ons uit.
Ik heb jou eerder gezien.
Waar kom je vandaan? - Ik? Niet uit de buurt.
Waar is hij? - Op het dak.
Hij is terug.
Wie is 'hij'? - Lem.
Lem Lem?
Hij kwam een uur geleden terug naar het kamp.
Ik dacht eerst dat hij weer dronk, maar toen begon hij mensen te verscheuren.
Lekker.
Zijn ogen waren helemaal wit Hij zag eruit als een monster.
Natuurlijk.
Hou je wapen gericht op het dak.
We moeten hier weg. - Oké.
Ik zou niet gaan rondzwerven als ik jou was.
Wat weet je, in godsnaam? - Ik zal het simpel houden:
Wat daarbuiten is, weet dat je leeft en het wil je graag levenloos.
Ik weet precies waar we mee te maken hebben.
Big Brother heeft een virus gestopt in onze luchttoevoer en Lem veranderd in een mummie.
Die is nieuw. - Ja, maar we zijn er klaar voor.
Is dat zo? Goh, jullie zijn overlevers.
En zo overleef je het: Geef onze wapens terug en donder op voor onze voeten.
Ik ga jullie pakken.
Waarom kom je niet hierheen, vuile hufter?
Kom maar op, dan dood ik je zelf. - Niet echt een slim idee, Kelly.
Dat dacht ik al.
Daar ken ik je van.
Jij was erbij toen ik een paar jaar geleden opgesloten werd. Ze is agente.
Wie zijn jullie echt?
Van de regering? Lem heeft jullie als laatste gezien.
Wat zijn jullie? Kwamen jullie kijken of het experiment werkte?
Vertel op, wat hebben jullie met Lem gedaan? - Wegwezen.
Let op.
Ik zou daar niet heengaan, als ik jou was. - Ik vraag niet om je inbreng, stoere vent.
Zie je?
Het is prim... - Lance.
Sterf, kloothommel.
We moeten hier weg.
Jullie gaan nergens heen.
Veel plezier. Misschien vindt jullie vriend Lem jullie wel.
Wat was dat? - Dat weet je wel.
Er lopen er nog twee rond. Inladen en zoeken. - We gaan.
We moeten iets verzinnen om ze eruit te krijgen.
Daar. - Kom, we gaan.
Shit. - Wegwezen.
Kijk uit. - Wacht even, ik probeer iets.
Het werkt. - Denk je dat er nog een uitgang is?
Nee, maar ik zeg ja voor de hoop. Laten we gaan kijken.
Een week geleden zat ik met mijn partner te eten en nu...
is alles andersom. - Ik deed er ook even over om het te accepteren...
maar je ziet de wereld zoals hij echt is. Dus dat is goed.
Zo voelt het niet.
De meeste mensen denken dat ze veilig zijn. Mensen zoals wij kennen de waarheid.
Het leven is hard en gevaarlijk en soms moet je iemand onthoofden om te overleven.
Dat kan wel kloppen.
Zo erg is het niet. We brengen tijd met elkaar door, zoals je hebt gedroomd.
Dit vind je het goede moment om me te versieren? - Er is geen slechte timing.
Ik ben ouderwets, schatje. - Je bent oud en nog iets.
Ik had een verkeerde indruk van je.
De vrouw waar ik mee was, zei tegen me dat jij degene was die...
die dingen maakte. - Wie is die vrouw?
Ze heette Ruby.
Ze leek eigenlijk veel op jou.
Ze heeft haar hele leven tegen die freaks gevochten...
maar het heeft haar uiteindelijk gegrepen.
Gewoon een mens dat verstrikt raakte in iets, dat zoveel groter was...
iets dat niet te beheersen viel.
Ik zal altijd dankbaar zijn dat ze eerlijk tegen me was.
Ze leerde me dat er meer is dan we ons realiseren.
Wat was dat?
Ze zijn gevaarlijk en we mogen vuren.
We redden het wel.
Hallo, Ash, goed je weer te zien.
Ik zou graag hetzelfde zeggen, Lem.
Je wilde nooit met me drinken, Ash.
Je zei dat ik een slechte dronkenlap was, dat ik van het vuurwater hield.
Dat was voor ik wist dat het racistisch was. Lang geleden.
Misschien drink je nu wel met me.
Wat was dat? - Gewoon wat kerosine.
Lem, niet doen... - Proost.
Ik ga jullie pakken.
Waar zijn jullie?
Hoe kwam je zo snel op vlammenwerper? - Wat?
Daarstraks zei je dat je een vlammenwerper wilde. Gewoon zo.
Alsof je weet wie je bent.
Heb je een inzinking?
Nee, het is alleen dat...
Wie ben ik?
Wie je bent? Jij bent...
een goede vriend, iemand die meer... - Wat? Nee.
Wat ik bedoel, is... Ben ik een hakbijl- of kruisboogfiguur?
Of misschien een stootwapengast of... Ik weet het niet. Een roestige ketting?
Dat pistool bij het restaurant vond ik nogal klein.
Weet je?
Ik ben blij dat gevangen zitten in het bos, achterna gezeten door een gestoorde militie...
bij jou levensvragen oproept.
Ik ook.
Had ik nu maar mijn roestige ketting.
Nee. Blijf proberen. - Verdomme.
Ash.
Ik zie je weer bij de kreek.
Ze zijn opgesplitst. Dat is goed.
We hebben maar één wapen nodig.
Ash, als je je blijft verstoppen, dan zal ik je langer pijn doen.
Dus verberg je maar goed.
Ik heb er één.
Kom hier. - Nee, alsjeblieft. Help.
Hebbes.
Goed geprobeerd.
Zitten.
Ik ga je straks zwanger maken. - Word je zus dan niet jaloers?
Uncle Sam zal nooit een paar jongens uit Michigan te slim af zijn.
Daar horen we niet bij, randdebiel. We staan aan dezelfde kant.
Stop maar met liegen, Hillary. - Enorme domkop.
Dit heeft niets met de regering te maken. Het kwaad loopt hier rond.
Daar weet ik alles van. - Het is niet de regering.
Lance?
Ík ben het.
Godallemachtig.
Wat goddomme...?
Pablo, doe iets.
Geen tijd meer.
Pablo, gas.
Hou je vast.
Let op.
Eén, twee, drie.
Goed gereden.
Dank je.
Misschien ben ik wel een pick-upfiguur. - Ja, misschien wel.
Hallo, knapperd.
Goed. - Wat is het plan?
Pak het gasmasker van die gast. We gaan die boeren pakken en Ash redden.
Dat masker? - Ja, dat is de enige in de buurt.
Heb ik er echt eentje nodig? - Als dit wil werken wel. Je moet vermomd gaan.
Ik zal het bloed eraf vegen met mijn shirt, goed?
Ja, nee, ik kan het wel.
Ik kan het.
Hij is pleite. - Doe het af, kom op.
Het duurt even, goed? Het komt wel. Godsamme, ik heb veel meegemaakt, hoor.
Kelly, schiet hem neer.
Bukken.
Allemachtig, niet op mij schieten. - Dat is niet mijn schuld.
Wiens fout dan wel?
Die van het geweer.
Deze dingen zijn gevaarlijk.
Je kunt nu wel dat masker pakken.
Zie je wat ik zie? - Daglicht.
Gadver. Wacht even, propaan. We blazen die klojo gewoon op.
Toch niet.
Ik heb een idee, maar je moet me volgen. - Ik hou wel van een dame die de leiding neemt.
Help. - Dat is je idee?
Vertrouw me.
Lem, ik kan het niet meer aan. Help me, alsjeblieft.
Ash, ik ga je pakken.
Wat is er gebeurd? Waar is iedereen?
Hierzo, klootzak.
Eén verkeerde beweging en ik zal je hersenen verspreiden over de truck heen.
Vrienden.
Feestje.
Mijn hersenen.
Goed nieuws, Lem. Je zult niet merken dat het weg is.
Diesel.
Strike.
Het wordt hier zo erg warm.
Nu nog even de veiligheid afhandelen.
Dat was leuk. We zouden vaker handboeien moeten omdoen.
Je zou niet weten wat je met me zou moeten doen.
Lieverd, ik zou je op de beste manieren vernietigen.
Ik was van plan om met het propaan de deuren eruit te blazen, maar...
ik blaas dolgraag jouw deuren als eerst eruit. - Je meent het.
Ash, Fisher. - Leven jullie nog?
Je houdt hem tegoed.
Jullie hebben lekker gewinkeld zo te zien.
Ja, weg met die vlammenwerper. Dit lieverdje heeft omtrek.
Volgens mij heb ik mijn Boomstick gevonden.
Jezus, Pablo.
Mijn fout. Weet je wat? Ik denk dat een pistool beter is voor me.
Past goed bij je.
Bewaar die boeien, schat, we gebruiken ze nog. - Het gaat ook nooit uit bij je, hè?
Schattepetat, ik zou niet weten hoe.
Help. - Jezus Christus. Help ons.
Zie je? In deze oorlog staat iedereen aan dezelfde kant.
Bevrijd jezelf. Ik zou hier zo ver als mogelijk vandaan gaan.
Gaan we nog naar dat huisje? Ik heb zin om klappen uit te delen.
Ik ook. Ik heb het gevoel dat we overal klaar voor zijn.
Dat jullie het even weten... Jullie hebben allemaal een plekje in mijn hart.
Goed gedaan met levend te blijven. Ga zo door.
Amen.
Iemand heeft teveel kerosine geïnhaleerd.
Kom mee, we moeten Deadites neermaaien.
Waar is dat slechte huisje eigenlijk, Ash?
Ash?
Waar is hij? - Ash? Hallo?
Jefe?